Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.55 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 18.55 (CTH 209) [by TLHdig]
KBo 18.55
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | QÍ‑B]I‑MA |
|---|---|
Vs. 2 ]‑a ARAD‑K[A‑MADiener:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}
| … | ARAD‑K[A‑MA | |
|---|---|---|
| Diener {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT} |
Vs. 3 ]‑an SIG₅‑ingut:ADV;
gut:ACC.SG.C [
| … | SIG₅‑in | … | |
|---|---|---|---|
| gut ADV gut ACC.SG.C |
Vs. 4 ‑a]n SIG₅‑ingut:ADV;
gut:ACC.SG.C [
| … | SIG₅‑in | … | |
|---|---|---|---|
| gut ADV gut ACC.SG.C |
Vs. 5 ‑š]a‑an ḫa‑at‑⸢ra⸣‑[a‑e]šmitteilen:2SG.PST
| … | ḫa‑at‑⸢ra⸣‑[a‑e]š | |
|---|---|---|
| mitteilen 2SG.PST |
Vs. 6 TU]P‑PÍḪI!.ATontafel:{(UNM)}
| … | TU]P‑PÍḪI!.A |
|---|---|
| Tontafel {(UNM)} |
| … | URUḫa‑r]i‑ia‑aš‑ša‑wa |
|---|---|
| … |
|---|
| … | pa‑ra‑a‑ša‑nu‑nu‑un |
|---|---|
Vs. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net